日本跨年節目「紅白歌唱大賽」力邀眾星同台

日本NHK跨年特別節目「紅白歌唱大賽」今晚在NHK大會堂盛大舉行，因為年號更換在即，第69屆的「紅白」象徵著平成年代的落幕，也是平成最後一唱。今由廣瀨鈴搭檔嵐的成員櫻井翔主持，共49組藝人輪番上陣，為了這一集意義重大的「紅白」，NHK特地製作日文片頭，回顧平成年間的節目經典畫面，帶出「紅白」是日本家庭的共同回憶。當中也有已經解散的SMAP，令粉絲直呼懷念。

今晚由放浪家族的三代目J Soul Brothers打頭陣，以勁歌熱舞為盛會開場，傑尼斯旗下的Hey!Say!JUMP不落人後，祭出啦啦隊特技體操，和早稻田的大學生們展現青春活力。美聲天后莎拉布萊曼中場現身，與X JAPAN的團長YOSHIKI合唱「Miracle」。除了難得的合體畫面，今年還有爆紅歌手米津玄師，以及重新翻紅的DA PUMP，演唱的全是年度最夯代表性歌曲。

TWICE在後半場亮麗登場，她們選唱「I WANT YOU BACK」、「BDZ」，在日韓關係緊張的時刻靠著國際性突破重圍，和其他偶像一起幫前輩伴舞，增加露臉畫面。準備畢業的AKB48一姐指原莉乃與曼谷姐妹團合體演唱「戀愛幸運餅乾」，泰國成員在說日文時緊張到氣上不來，差點當場哭出來，指原馬上以學姊身分安慰，及時拉回隊友情緒。

睽違35年再登「紅白」的南方之星，最後以特別嘉賓身份另類壓軸。雖然事前傳出他們與米津玄師不合，但他們已經在推特上發文破除傳聞，沒讓謠言延燒。本屆「紅白歌唱大賽」於5日晚間5點30分，在緯來日本台播出中文字幕版本。


來源：噓！星聞

假日語讓山寨商品穿幫

日本免治馬桶近年在中國引發高人氣，前幾年還出現訪日中國客的爆買潮，中國製造的免治馬桶乏人問津，假冒日本品牌販賣，但宣傳用的「假日文」穿幫，證明日本工廠的圖片也涉嫌合成造假，連地圖標示都誤把德國當作日本。日本的新聞節目近日大幅報導，主持人表示中國連日本馬桶都能山寨。台中日語推薦

國觀光客前幾年到日本爆買免治馬桶蓋的熱潮，引起中國政府的注意，國家主席習近平在二○一五年宣布「廁所革命」，下令將六萬處無隔間的公廁，改裝成有門的個人隔間廁所，溫水免治馬桶也隨之普及，中國廠商投入馬桶製造，但顧客的信心度遠低於日本貨。

廣告文宣 張冠李戴
中國網媒「東京新青年」日前踢爆中國馬桶假冒日本品牌販賣的現狀，中國購物網站上出現卅二家冒牌廠商，宣傳文案出現了只要懂日文的人一看就穿幫的「假日語」，廠商名稱也是很具「和風」，例如結合東芝、日立和三菱等日本大廠的「東日菱」，仿自日本衛浴大廠「TOTO」的「OJOJ」，還有「松岡」、「津上」和「川蒼」等日本不存在的衛浴製造廠牌。台中日語推薦

其中「川蒼」馬桶標示為日本廠商，淘寶網的廠商簡介中，還刊登了工廠照片，但照片涉嫌合成。「川蒼」強調靈感來自日本匠心技術，但標有日本國旗的地圖卻是德國。另外有廠商以銀座地鐵站內刊登的廣告，證明自己是日本品牌，但日本TBS電視台記者實地調查，發現銀座站內並無該幅廣告，照片中顯示的地鐵驗票機，也是中國地鐵使用的款式。

來源：自由時報

驚爆過去曾有駐日代表不諳日文

苦練日文五十音、搞不清楚片假名、平假名、拗音、濁音嗎？台中日語補習班提供您最完善的台中日語學習環境，藉由台中日語補習班師資自編的教材，搭配生活化實用單字、發音練習、基礎文法 ，奠定日語學習基礎，讓學員日文能力迅速進步。

「口譯哥」趙怡翔最近被外派至駐美代表處擔任政治組長，遭藍營質疑資歷不足。不過前立委蔡正元點出，過去馬政府還曾用不擅日文的人出任駐日代表，他認為這個問題更大。

蔡正元今天在臉書發文談起口譯哥爭議，並順帶解釋了事務官。他表示台灣的事務官經高考、特考出任者很多，不過機要人員、聘僱或派任人員佔事務官缺的也不少，差別在於是否有終身保障。他指出，過去馬政府曾用不擅日文的人出任駐日代表，「這不能用政務官不受限制辯解，因爲問題更大。」台中日文補習班

蔡正元表示，趙怡翔的能力和資歷當然值得討論，但他實在太小咖、扯不上藍綠攻防。蔡正元認為，口譯哥爭議反而突顯一個問題，就是為什麼英文與國際事務熟悉的國民黨年輕人只能當小專員？除非是某人的親信機要，要再從機要轉任政務官，「問題是這些馬屁親信的能力，許多實在又不怎麼樣。」

認識日語發音結構是日文的基礎，台中日語補習班通常第一堂課會由認是平假名與五十音開始學起，教導台中日語課程的學員正確的日文音調，盼課程結束後，除了認識自己的日文名字外，還能流利的使用日文自我介紹，並且學會簡易的的觀光會話。台中日語亦開設JLPT日文檢定補習班、日文會話班，學員可依據自己的學習目標來報名課程。欲了解更多台中日語補習班，請至https://learning.vvs.tw/japanese-school.html

來源：自由時報

遠赴日本打日職 選手語言能力也是重點

學習日文推薦台中日文補習班，從最基礎的五十音、拗音、 濁音、半濁音、拗音、長音、促音學起，老師利用生動有趣的教學方式，幫助學生快速記憶、清楚分辨差異。台中日文推薦初學者在基礎時期，跟隨能教導正確發音的老師，培養正確的發音，從而增強單字的記憶與聽力的正確性，方能讓日語能力快速進步。

羅德隊陳冠宇爆料，即將赴日發展的王柏融很擔心自己的日文能力不佳；王柏融則表示，有了蕭一傑擔任他的翻譯，感到安心多了。

王柏融確定加盟日本火腿隊之後，因為忙於自主訓練和代言活動，一直沒有時間學日文，很擔心和教練、隊友的溝通問題，而日前確定由曾在日本念書、打球十餘年的前悍將投手蕭一傑擔任翻譯，總算讓王柏融安下心來。

王柏融表示，蕭一傑不但語文能力沒問題、對日本很熟悉，而且有棒球的專業，對於棒球事情的傳達可以很精準，台中日文推薦有他協助就安心多了。

陳冠宇和王柏融今天一起出席福斯體育台和日職太平洋聯盟的合作記者會，陳冠宇當場教了王柏融「一起加油吧！」的日文。陳冠宇表示，真的不用太擔心日文能力，他剛到羅德隊起就沒有翻譯，日文也還不太會講，重點是主動和教練、隊友互動，他們知道了你的程度到那裡，簡單的日文就會出來了，自然可以找出良好的溝通模式。

台中日語推薦JLPT日文檢定課程，搭配日檢進度學習，從發音、單字、文法、會話重點式的整理與補強，讓學員在考試前掌握致勝關鍵。日語課程循序漸進，讓您的日語程度在無形中圖飛猛進。台中日語推薦老師親切活潑的教學方式，讓進度適中，學習無壓力。欲了解更多台中日語推薦，請上官網：https://learning.vvs.tw/japanese-recommend.html

來源：自由體育

看不懂日文菜單 觀光客被坑錢

搶賺外國遊客觀光財，重文化禮節的日本人也會使用奧步？日前，有民眾在網紅介紹的一家東京燒烤店用餐，意外發現中文、日文版的菜單價差1倍，因為店內的同樣菜色，日本菜單註明一份只要五百，但中文菜單卻標示一份一千日幣，質疑自己被坑錢。這起事件引發台中日語補習班學員、網友們躂伐，也對日本人很有禮貌、態度誠懇的形象分數大打折扣。

網友在臉書抱怨，到東京一家知名燒烤店用餐，服務人員察覺他們不是日本客人，遞上附有漢字說明的菜單。當時，用餐還想再另外加點，拿起隔壁桌的日文菜單，才發現日文版本和中文的價格差了整整一倍。他將菜單po網，可見內臟、牛肋骨、牛舌等食材，中文菜單都標示1千元日幣，但日文菜單上卻寫著500元日幣，差別待遇令人完全無法接受。沒想到，自己會因為這個貼心之舉，反而喪失食慾。

這段貼文也讓不少人感慨，「到日本旅遊，為欣賞風景文化、品嘗美食，但他們特地賺觀光客的錢，反而令人興趣缺缺。如果他們來台灣，應該也不想遇到這種事吧。在一般人的認知中，都覺得日本是很好的國家，怎麼會發生這種事情？」

旅台日本人在臉書粉絲團「色色的日本人的歐吉桑」表示，不清楚燒肉店業者是不是故意欺騙外國旅客，但日本大阪難波、福岡中洲確實有以「非違法」手段敲詐遊客的店家，尤其到歌舞伎町消費「被當凱子是理所當然的」。日語補習班

他呼籲，到歌舞伎町旅遊時不要聽信店家的話術，也盡量不要去非連鎖店面消費，如果遇到會說「同胞語言」的員工，最需要警戒。他表示，不論台日關係如何、懂不懂日文，只要進到專坑旅客的店消費「就完蛋了」。

針對這起事件，燒肉店業者雖已讀不回，但店家私訊網友，礙於語言不通，難向外國遊客說明店內30分鐘飲料喝到飽福利，推出不含喝到飽的外國語言菜單，並誠懇道歉絕對沒有歧視外國人，還強調會廢除中文版本。

儘管店家已回覆網友，但多數台灣人聽了，還是覺得無法接受。這間燒肉店，位於新宿歌舞伎町，有民眾認為在歌舞伎町遇到賺取暴利的黑店機率高。但日本旅遊達人酒雄解釋，「巷弄間的小店，他們可能對於接待外國客人，本身也比較害怕，另外一方面也不希望說，彼此互相影響。」台中日語補習班

來源：聯合新聞網

日本旅遊變貴了 未來將課徵觀光稅

日本明天起對搭機或搭船出境的旅客開徵每人1000日圓（約新台幣285元）的國際觀光旅客稅（出國稅）。這是日本政府27年來首度開徵新稅。

「日本經濟新聞」報導，7日起日本政府要對每名出境的旅客課徵1000日圓，課徵的對象包括日本人和訪日的外籍客。

以下幾種人不必繳納出國稅：搭機入境後在24小時內出境的轉機旅客、因天候惡劣不得不暫時入境的國際船舶旅客、未滿2歲的幼兒、外國的大使、國賓等。7日前購買且開票的機票，在7日以後出境者基本上不課徵出國稅。

日本政府預估2019年度徵收出國稅約可獲500億日圓稅收，這筆稅款將用來充實觀光環境，包括安裝可縮短出入境時間的臉部辨識系統、在觀光場所設多語解說設備、並推動「無現金」結帳。

2018年造訪日本的外籍觀光客首度突破3000萬人次，今後訪日外籍客人數可望再增。

來源：中央社

大師也會筆誤 從日本諺語瞭解日本歷史文化

6月6日，日本高野山大學密教文化研究所的研究員大柴清圓在經過鑒定後表示，日本四天王寺大學收藏的一份拓本很可能是從刻有弘法大師空海親筆詩的木石上拓印而來。

 　
四天王寺大學收藏的弘法大師空海的漢詩拓本
　
研究顯示，拓本上存在3處「弘法大師的筆誤」，比如多餘的「久」字和書寫格式錯誤等。大柴表示，「或許是由於即興書寫所致。或許還存在其它相同的拓本和親筆本」。

 拓本中的詩還出現在空海的詩集《性靈集》中。當時，嵯峨天皇向空海贈與了棉花和漢詩，空海作為回禮作了一首七言詩。空海詩中每行的最後一個字，與嵯峨天皇送給他的詩句行末的「寒」、「飡」、「寬」、「難」字相同。

詩和文章中的「方」和三點水旁與其它親筆文字具有相同特徵，因此被認為是親筆。這份拓本據稱是江戶時代中期的作品，但末尾寫有「弘仁五年（814年）三月一日沙門空海上」的字樣。

 據悉，空海的親筆詩直接刻在了木頭或石頭之上，不僅是筆致，連錯誤之處也被保留。「久」字有可能是由於嵯峨天皇詩中出現而被影響。在《性靈集》中有七言詩「方袍苦行雲山裏」（在雲山之中苦修的僧侶），這句詩在拓本中變為「方袍久苦行雲山裏」，多了「久」字。

 大柴表示，通過《性靈集》的內容和此次拓本可以推斷，弘仁5年3月1日，獲贈棉花和詩的空海即興寫詩交給了日本天皇的使者。研究成果計劃於7月14日在日本高野山大學舉行的密教研究會上發表。

來源:日本經濟新聞